イランカラプテ!

今日はアイヌ語でコンニチワと挨拶です.イランカラプテ..直訳は、貴方の心に触れさせてください.
北海道には、地名にもアイヌ語が多い.札幌も小樽も元はアイヌ語である.
昔,道東から来た転校生が自分の出身地を言ったとき、早口言葉のようで笑った記憶がある.
ハマトンベツ郡シモコロベツ字(あざ)チャコロベツとかだった.本人は意外とその地名を気に入っていた.そもそもアイヌは人間を指す単語で、アイヌ民族というのも変な話ではある.
侵入してきた和人に「お前は何者だ?」と聞かれて「私は人間(アイヌ)だ」と答えたのだろうか.
北海道をアイヌは アイヌモシリと言った.意味は人間が静かに住む大地である.
そこに私たち和人が入り込んだのだが、アイヌ以外にもモンゴル系のオロチョン族、ギリヤーク族も少数だが住んでいる.そんな大地が北海道である.彼らの部族は今もロシア領に住んでいる.
歴史的には差別もあったし戦いもあったが、他の国のような極端な民族虐殺の歴史は無い.
しかし、北海道史の中で、日本人が日本人を処刑した歴史がある.江戸時代に北海道まで流れ着いた九州の隠れキリシタン50名ほどを処刑したのである.
まったく理解しがたい行為だが、そんな宗教紛争と化したイラクに私たちは自衛隊を送っている.
イラク人から見ればただの異教徒にしか見えないだろう.そんなところに居続ける必要など皆無である.話がそれたが、今回アイヌのことを書いたのには訳がある.ある意見交換会で、結構著名な方が、日本は単一民族で..と言い出した.チョット待てである.多民族とは言わないまでも複数民族がいることは事実である.その方が国際的な場面で恥を書かないようにとの私の親心である.
それでは今日はこの辺で、アプンノシニヤン(さようなら)
追記:今度は誰かが、アイヌモシリに帰りテーと叫ぶのだろうか?
 

6 Comments

  1. 九州のじい様
    Posted 2006年4月20日 at 12:09 PM | Permalink | 返信

    平和 難しい 言葉 ですねー 欲が 有る限り 猫 欲く 無いみたい
    九州 突風 吹き荒れて 居ります はい
     
     

  2. 尚(仮名)
    Posted 2006年4月20日 at 2:40 PM | Permalink | 返信

    それでも帰りてー!! 笑 の宮間でございます 笑
    北海道バンザイ!!ビバッ北海道❤
    ところで、今日テレビで宮間が住んでいた町のキャラクターが出ていました。
    何と言う番組で何と言うキャラクター名かは内緒❤
    その番組みてたら、「ああ、あれか」と心の中でだけで納得して下さい 笑

  3. kako
    Posted 2006年4月21日 at 2:56 AM | Permalink | 返信

     
     その昔、平取町ニ風谷村のアイヌ酋長、萱野茂さん宅で一泊したわたしです。
     当時から、萱野さんはアイヌ文化の存続に力をいれてました。
     おだやかな方で、アイヌ語をおしえてくださり、なつかしい思い出として、よみがえってきた。
     できることなら、存命中に再び、訪れたい(o^ー´)b

  4. Kumiko
    Posted 2006年4月21日 at 7:54 AM | Permalink | 返信

     東京より上にはいったことがありません。
    行ってみたいな北海道☆
    イランカラプテ・・・アイヌ語デビュー

  5. なつ*さゆり
    Posted 2006年4月21日 at 2:04 PM | Permalink | 返信

    アイヌについてほとんど知らないので、前に調べてみたいな~とは思ってましたが、これを機にまた興味を持ちました。今度図書館で関連本探してみようかな。
    隠れキリシタンといえば、長崎にも縁の教会が沢山あります。自分の住む地域の近くにも山奥にそんな教会もあるし、彼らが迫害を逃れて移り住んだという土地も結構身近です。九州から、ということは長崎の人も含まれていたのかなぁ。わざわざ遠くの地で処刑なんて・・・哀しい歴史ですね。宗教って一体何さ??と思っちゃう。

  6. 九州のじい様
    Posted 2006年4月22日 at 12:21 AM | Permalink | 返信

    猫 私の愛に かえって来ました ネズミのスペース 入って居ります
    さどネズミ  ビックリ する事でしよう

コメントを投稿

Required fields are marked *

*
*

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。