犬の話題3題 ニワトリも、、。

102262_kelly-preston-ella-bleu-travolta-and-john-travolta Two dogs belonging to John Travolta were struck and killed by a vehicle last Thursday at the Bangor International Airport in Maine. 詳細がはっきりしないのでローカル紙を見れば、ジョン・トラボルタファミリーが自家用機を乗り付ける自宅近郊の飛行場で、5月13日深夜1時、一家と一緒に飛行機から降りたペットの愛犬2匹が飛行場内のサービストラックに誤ってひかれて死亡したということらしい。ジョン・トラボルタが飛行機を操縦していたかは不明だが、彼の犬好きは過去にも聞いたことがあるのでさぞや落胆しているだろう。

boobamapuppy Ci100520081659 Bo Obama was a gift valued at $1,600, according to President Obama’s、、 左はオバマ大統領がホワイトハウスで飼っている愛犬Boで、今回2009年の財務管理の公開で明らかになった愛犬の値段は1600ドル。写真は子犬の時で、今は結構大きくなっています。犬種はPortuguese water dog。Boはホワイトハウスの中を自由に歩けるようで、良く報道写真にも出てきます。一方、日本の首相官邸には、、。低空飛行するハトが、、。

animal_flyer04_m animal_flyer03 animal_flyer03kk 猫や犬,時にはニワトリを大事にしている人には大切なパートナー。残念がらこの間のPACOのように行方不明になったり、事故に合ったりする犬も多いわけで、そんなときは良く張り紙が街角に張られます。

右の英文の張り紙、本気なのかジョークなのか、訳してみれば左のような文章が、、。これって多分、奥さんが犬を連れて出て行ったか、奥さんを慕って犬が家出したか。どちらにせよ不幸な亭主のようです。

広告

2 Comments

  1. のび子
    Posted 2010年5月20日 at 7:03 PM | Permalink | 返信する

    ジョントラボルタ。。。。奥さん47才でこともができたんよ。なんかしてたんやろか???排卵誘発剤とか???

  2. よりばば
    Posted 2010年5月20日 at 11:42 PM | Permalink | 返信する

    「犬が戻った際には報奨金…」てことは、「妻の帰宅はノー歓迎」ってことでしょうね、亀裂はもう修復不可能!

コメントを投稿

Required fields are marked *

*
*

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。