北朝鮮 正雲改め正銀、再度改め正恩の写真公開

htm_2010093014520520002010-003 913b7a59-s   北朝鮮の後継者問題が浮上したのは2008年ころで、すでに何回か記事にしてきた。北朝鮮は2010年9月30日、朝鮮労働党の機関紙「労働新聞(写真右)」の一面の紙面で、金正日(キム・ジョンイル)総書記と、後継者の三男・正雲ジョンウン氏がともに写っている写真を公開した。 朝鮮中央通信は29日、金総書記が28日に開かれた党代表者会出席者、労働党中央指導機関関係者らとともに、故金日成(キム・イルソン)主席の遺体が安置されている平壌・錦繍山記念宮殿で記念撮影を行い、ジョンウン氏も撮影に参加したと伝えている。中国はジョンウン氏の名前に、今までの正雲ではなく正銀」の漢字を当て、「金正銀大将」と表記しているので、日本も今後はそのように表記するだろう。(ハングルの発音からというのと、漢字名を改名したとも)随分貫禄があるが1983年1月8日生まれとされているので今年27歳。

2010年10月1日: 朝鮮中央通信より、「ジョンウン氏の名前の最後の一字「ウン」をめぐっては、これまで日中のメディアの間で「銀」とする報道と「恩」とする報道が入り乱れていた。中国国営メディアの場合、かつては「金正恩」と表記していたが、最近になって「金正銀」に表記を改めた。また中国外務省も、「金正銀」と表記している。ジョンウン氏の漢字表記を「正恩」とすると発表された。」なんと紛らわしい。この当て字が発音に一番近いと言うことなんでしょうが、

広告

4 Comments

  1. kako
    Posted 2010年9月30日 at 4:47 PM | Permalink | 返信する

    親子そっくりの体格 ! 父親の路線を踏破しないで あたらしい北になってほしいけど・・ world pressへ移行したものの、使いかってがわかりずらい!!

  2. のび子
    Posted 2010年9月30日 at 7:03 PM | Permalink | 返信する

    金正銀。。。。。いっそのこと銅入れて金銀銅でいきゃええのに。。。

  3. よりばば
    Posted 2010年10月1日 at 1:16 AM | Permalink | 返信する

    金銀銅のコメントに思わずクスッ。オリンピック誘致に名乗りを上げたら面白い。それにしても、豊かな体型で貫禄は十分。金正日総書記直々に教わったか、尊敬する父の全てを真似るかのごとき”拍手”のやり方を見ただけで、体制は確実に、そのまま、同じ形で、引き継がれていくだろうと思います。あ~ぁ…。

  4. Posted 2010年10月2日 at 1:11 AM | Permalink | 返信する

    なんか、金正恩 に変わったようです…。
    ”金正銀”のほうが、「孫悟空」に登場の金閣・銀閣みたいで、
    似つかわしいと思います!

コメントを投稿

Required fields are marked *

*
*

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。